第252章 新的翻译
温知宁把自己昨天熨好的两身衣服挂进衣柜,至于其他的,都在空间。
现在每天早上去出租屋洗浴换衣,所以宿舍不用留太多衣服。
春夏的衣服款式都很普通,很多是去年在春城温知宁自己做的,简单大方为主,没有太大的创新。
今年换季她忍着没有添新衣服,还有半年改革开放,到时候有更多选择。
顺便把衣柜里的香包换了一个新的,这次换成了艾叶、薄荷和玫瑰花等成分,驱虫增香。
林芽正好拿东西,她的柜子在温知宁旁边,笑着说:“我也在柜子里挂了一个小包,不过我放的是香皂片,衣服也香香的。”
其实两个人有点像,都是家世不错的二代,如出一辙的矫情,还喜欢打扮。
当然,温知宁更严重点。
林芽今天穿了蓝色背带裤和白衬衫,更像一个中学生。
温知宁锁上柜子,看着她手里的面包,“你很喜欢面包吗?最近早上都不去食堂了。”
比起西餐,她更喜欢带着烟火气的中式早点,热腾腾的。
林芽使劲点头,“我喜欢吃甜的。这个面包特别甜,你吃早饭了吗?要不要来点。”
温知宁赶紧摇头,“你自己吃吧。”
面包、汉堡、三明治之类的西式早餐,她留学的那段时间吃的够够的。
温知宁收拾书包准备出门,林芽见状三两下吃完,“等等我。”
说完爬到自己的床铺去拿书。
“不着急,你别噎着了。”
两人一起出门,林芽问:“上次推荐给你的饭店怎么样?”
“他家的水煮鱼特别地道,我很喜欢。”
“是吧。”林芽一副同道中人的模样,“我觉得他们家的川菜都挺好吃,对了,我还知道一家朝鲜菜馆,水平也不错。”
温知宁笑,“那你把地址告诉我,有时间我去尝尝。”
林芽提议,“要不咱俩一起去吧?这周末你有时间吗,我们先去西单百货逛逛,中午去吃那家朝鲜菜,挺近的。”
“好啊。”
温知宁欣然答应,正好陆言周末有事,她没有了饭搭子。
——
周三上午没课,温知宁八点骑车出门,去了最近的新华社。
凭着自己的北大学生证,一路通行,找到翻译部门的负责人。
温知宁想要争取翻译工作,她介绍了自己的身份和经验,还出示了翻译过的一些资料——保留副本是个好习惯。
对面的主任好像有事要忙,心不在焉的听温知宁说完,就要送客。
温知宁留下自己的地址和资料,她事先筛查过,没有什么敏感内容。
更不需要保密。
“许主任,您空闲时可以看看,如果贵出版社需要英译汉的翻译人员,我会是个好选择。”
说完礼貌道别,她不着急,自己的水平放在那。
这家不行,还有下家。
没想到第二天下课,就有人来找,昨天那个出版社的工作人员。
“温同志,您的英文水平符合我们出版社的要求,您什么时候有空去办理一下手续,就能接任务了。”
温知宁再次去出版社的时候,负责人明显热情很多。
“温知宁同志,虽然你的作品有目共睹,但是我这边还是要例行考核,希望你理解。”
“当然。”
负责人拿出一段英文原稿,温知宁现场翻译。
速度快,翻译准确,许主任满意点头。
顺利通过考验后,温知宁拿到新华社发的工作证明,和上海的那本很像。
离开时包里多了两份文件。
温知宁还想多要点任务,对方却说这些完成以后再说。
估计还是要看看她的水平。
不管怎么说,顺利接到了任务。
不仅可以知道国外的新闻、科技,还有稿费收入。
——
周日,温知宁从空间的大床上醒来,躺着伸了个懒腰。
舒服。
在宿舍,翻个身都要放轻动作,不然那个铁架子床就会发出“嘎吱嘎吱”的声音。
还是自己的大床好,不知道什么时候能搬出宿舍。
早餐一杯豆浆,虾仁蒸蛋羹,丝瓜蔬菜饼……
吃完饭换上一件长款连衣裙,带上大帽檐的草帽,出门坐着公交车去西单。
太阳太晒,不想骑车。
到达百货大楼的时候,林芽还没到。
温知宁注意到门口有票贩子,悄悄过去换了一堆票。